Ripensare Ernesti oggi

Il contributo illustra i fondamenti teorici e metodologici per la realizzazione di un nuovo Ernesti, inteso come riedizione critica e digitalmente implementata dei lessici tecnici della retorica greca e latina pubblicati nel 1795 e nel 1797. Dopo aver discusso i limiti dell’opera originaria, vengono esaminati strumenti lessicografici successivi, evidenziandone punti di forza e criticità. Come caso di studio, si analizza il lemma syncrisis, al fine di mostrare come un approccio integrato e comparativo alle tradizioni greca e latina permetta di ricostruire reti concettuali di maggiore complessità. Infine, si delineano i requisiti per una versione semanticamente arricchita, basata su codifica XML-TEI e su ontologie in grado di gestire l’eterogeneità delle classificazioni e di supportare interrogazioni avanzate. Uno strumento di questo tipo consentirebbe indagini sincroniche e diacroniche ad alta granularità, rendendo possibile tracciare con precisione la fortuna e l’evoluzione dei termini retorici attraverso autori, opere, generi e periodi.