« Dionysos » dans Aîtres de la langue : Ou, le mythe de Dionysos, un aître de la langue

Dans ce qui devait être un élément essentiel d’une thèse, qui sera soutenue en 1975, le chapitre « Dionysos » ne peut être lu comme une analyse anthropologique, ni de l’essence, ni même de la fonction du dieu dans le panthéon grec ancien ; il est un chapitre de l’histoire même de la pensée de Maldiney – lui-même aurait dit de sa dramatique –, un moment de son élaboration, qui sera «  aufgehoben  », recueilli et resoulevé, sans être jamais dépassé, vers d’autres tentatives de rendre compte d’une existence qui serait l’intégrale de tous ses possibles et impossibles.