Polske drømmer, polske skremmebilder

Målet med denne artikkelen er å analysere den norske venstresidens ulike fremstillinger av den polske fagbevegelsen Solidaritet i 1980–81. Hovedkildene er publikasjoner utgitt av de fire partiene på venstresiden, Det norske Arbeiderparti, Sosialistisk Venstreparti, Arbeidernes Kommunistparti (marxist-leninistene) og Norges Kommunistiske Parti. Den transnasjonale analysen er forankret i polske idehistoriske tanker. Utgangspunktet er en drøfting av de ulike konseptualiseringene av Solidaritet som har dukket opp i den polske diskursen i årenes løp. På bakgrunn av disse konseptualiseringene vil jeg se på den norske debatten som et rom for både konseptualisering og oversettelse av Solidaritet-fenomenet. Diskursen om Solidaritet blir i denne sammenhengen også et spenningsfelt i norsk offentlig debatt. Resultatene av denne undersøkelsen utvider ikke bare kunnskapen om hvordan Solidaritet ble forstått i Norge, men gir også et slags ideologisk portrett av den norske venstresiden ved inngangen til 1980-tallet.