Femenino y masculino: la larga andadura de la categoría del género en español desde la Edad Media hasta el siglo XXI

L’objectif de cet article est de rendre compte des vacillations de genre que certains substantifs ont subi au cours de l’histoire. Nous présentons également quelques explications qui justifient ces vacillations et analysons les raisons pour lesquelles, dans certains cas, l’un ou l’autre genre a été choisi. Ensuite, l’attention est portée sur les changements importants que subit actuellement le genre en raison du développement d’une forme variable pour certains noms communs, notamment les noms de professions (jueza, médica, concejala …). De plus, diverses solutions pour l’expression du genre inclusif sont analysées, en tenant compte de l’avis de la RAE et de celui d’autres groupes de locuteurs. L’objectif est de présenter une vue d’ensemble de l’évolution du genre en espagnol, dans laquelle interviennent divers facteurs, comme la lutte entre la tendance culte étymologique et la tendance patrimoniale à faire correspondre la terminaison au genre, l’influence des langues voisines et les changements sociaux.