Migration over the life course in XIXth century Netherlands and the American north: a comparative analysis based on genealogies and population registers.

Comme les sources pour l'etude des migrations sont dependantes de chaque unite territoriale d'enregistrement, des qu'une personne franchit une frontiere, elle echappe ipso facto a l'observation des greffiers locaux. En consequence, pour pister les individus mobiles, il faut user de sources couvrant une aire regionale, voire nationale. La chronologie et le deroulement des migrations dans la duree de vie des individus sont, pour cette raison, en pratique un champ d'etudes inexplore. Toutefois, de nouveaux types de donnees « micro », s'appuyant au moins partiellement sur des genealogies, offrent d'importants eclairages sur la mobilite du passe. Cependant, comme chacune de ces sources est a bien des titres unique, il est encore difficile de concevoir des mesures de la mobilite autorisant les comparaisons entre les echantillons de travail. Les genealogies sont une source prometteuse, mais elles ne fournissent des informations sur les deplacements que lorsqu'un evenement vital se produit. Les donnees sont donc « grossieres ». Dans cet article, nous tentons d'experimenter une telle approche en creant des genealogies « simulees » a partir des donnees de l'enregistrement hollandais qui s'averent en revanche plutot « fines ». En comparant la mobilite observable dans les genealogies « simulees » avec les donnees fines des regis-tres de population hollandais, nous demontrons que les genealogies constituent une source fiable, notamment dans la periode ou les couples elevent leurs enfants. Ainsi, en utilisant des mesures et des sources strictement comparables pour les deux pays, nous decrivons la mobilite brute pendant le parcours de vie aux Pays-Bas et dans le nord des Etats-Unis au xixe siecle, en termes de distance, et ce en tenant compte du caractere urbain ou rural des lieux quittes ou atteints. L'analyse se fait ensuite plus precise sur le calendrier de la mobilite au cours de la vie, largement concentree autour de la periode d'education des enfants, et nous montrons la tendance des familles a bouger durant des intervalles intergenesiques specifiques. La portee des migrations de retour au sein des deux populations fait aussi l'objet de reflexions. En conclusion, nous nous servons des nuances reperees ici pour mettre en avant des modeles provisoires d'analyse des systemes migratoires en general