Comparative Evaluation of Online Machine Translation Systems with Legal Texts

A large-scale corpus of legal texts was evaluated by means of BLEU/NIST scoring, a de facto standard way of exercising translation-quality evaluation in the field of MT in recent years and a method that provides an objective view of the suitability of these systems for legal translation in different language pairs.