Il Corano latino di Ficino e i Corani Arabi di Pico e Monchates
A. Piemontese
1996RINASCIMENTO
tlooto Summary
Humanist Ficino's Latin translation of the Quran was met with delay in recognizing its utility for understanding Islam, until Pico della Mirandola learned Arabic under Monchates.
Abstract
Comment l'humanisme renaissant a-t-il, en Italie, accueilli le Coran ? L'A. repond a cette interrogation en consultant la traduction que Ficino a faite du Coran a cette epoque. C'est l'occasion de jauger l'orientalisme pratique par les humanistes italiens de la periode. Ainsi apparait-il que ceux-ci ont mis du temps a reconnaitre l'utilite d'apprendre l'arabe pour comprendre l'Islam. Les choses changent avec Pic de la Mirandole qui apprit l'arabe par son maitre Mithridates Romanus plus connu sous le nom de Monchates
Citation format
PIEMONTESE, A. Il corano latino di ficino e i corani arabi di pico e monchates. RINASCIMENTO, 1996, 36: 227–273.