Aspectos ecónomicos del vivir transnacional

espanolLas relaciones economicas de los migrantes con su tierra natal han sido sujeto de amplia aunque fragmentada investigacion multidisciplinar. Sin embargo, la mayoria de estudios se han preocupado primordialmente del flujo norte-sur de las remesas economicas que los migrantes envian a sus lugares de origen. Utilizando un perspectiva transnacional instruida por los principios de la sociologia economica, el autor argumenta que este enfoque norte-sur centrado en las transferencias monetarias es demasiado limitado, ya que falla en atender los multiples efectos macroeconomicos de las conexiones transnacionales economicas y no-economicas de los migrantes y, por tanto, subestima la accion de los migrantes y su influencia en la esfera global. A traves del concepto del vivir transnacional, el texto presenta un nuevo panorama de la migracion transnacional que cuestiona las nociones aceptadas sobre la relacion entre la movilidad del trabajo y la movilidad del capital. EnglishThe economic relations of migrants with their home countries have been the object of significant, albeit fragmented, multidisciplinary research. However, the majority of studies have been concerned primarily with the north-south flow of economic remittances that migrants send to their places of origin. This article, making use of a transnational perspective informed by the principles of economic sociology, argues that the north-south focus on monetary transfers is extremely limited, given that it fails to consider the multiple macroeconomic effects of migrants’ economic and non-economic transnational connections, underestimating migrant activities and their influence at the global level. The author uses the concept of transnational living to present a new framework for understanding transnational migration that challenges accepted notions concerning the relation between labor and capital mobility.