The Gaze of an Intruder in the Colonial World: Les Pieds-Noirs of Marie Cardinal

En 1988 Marie Cardinal participe avec un long texte autobiographique agrémenté de photographies à l’album collectif Les Pieds-Noirs. Algérie 1920-1954. Ce témoignage liminaire imprime une perspective personnelle, poétique et problématique au volume. En se focalisant sur son expérience autobiographique, l’auteure, issue d’une famille matriarcale, condense l’histoire de quatre générations de femmes pieds-noires en mettant en perspective tous les stéréotypes et les rapports de force à l’œuvre dans cet échantillon colonial privé et intime. Deux perspectives s’entrecroisent dans le texte : celle des images qui ont un rôle de témoignage et celle de la narratrice qui met en question par son regard oblique, la légitimité de sa présence dans un Pays qui est pourtant le sien. La photobiographie de Marie Cardinal, loin d’être un album de famille, devient ainsi l’instrument de représentation des déchirements schizoïdes liés à la fin de l’entreprise coloniale.