Hui Zhang
2023.2.22Chinesische Medizin
Abstract
Das qi defensivum (Wehrenergie, weiqi ) verbreitet sich in der extima (Oberfläche, biao ) und fließt durch die Leitbahnen. Das qi defensivum (Wehrenergie, weiqi ) schützt den Körper vor äußeren Heteropathien (Schrägläufigkeiten, xie ). Darüber hinaus reguliert das qi defensivum (Wehrenergie, weiqi ) vegetative Funktionen wie die Körpertemperatur, das Schwitzen, den zirkadianen Rhythmus und die Wahrnehmungen. Im System der sechs Leitbahnen in der „Abhandlung über schädigende Kälte ( algor laedens )“ ( Shanghan lun ) wird eine Störung des yang maior (Großes Yang, taiyang ) als eine Erkrankung des qi defensivum (Wehrenergie, weiqi ) betrachtet. Im Vier-Schichten-Modell der morbi temperati (Wärme-Erkrankungen, wenbing ) bezieht sich eine Störung der Schicht des qi defensivum (Wehrenergie, weiqi ) auf das Frühstadium von Fieber aufgrund von calor -Heteropathien („Wärme“-/„Hitze“-Schrägläufigkeiten, rexie ), beispielsweise Influenza, Lungenentzündung, Covid-19 etc. Der vorliegende Artikel zitiert Passagen aus der „Abhandlung über schädigende Kälte ( algor laedens )“ ( Shanghan lun ) und aus dem System der morbi temperati (Wärme-Erkrankungen, wenbing ), nennt zusätzlich die jeweilige Akupunktur- und Moxibustionsbehandlung und wendet die Theorie des qi defensivum (Wehrenergie, weiqi ) an, um Long Covid, Schlafstörungen, Depressionen und Angststörungen, Schwitzen und Bi-Syndrom zu behandeln. Weiqi , defensive qi ( qi defensivum, weiqi ) is deployed throughout the external surfaces ( extima, biao ) and flows through the channels. This defensive qi (qi defensivum, weiqi ) protects the body from external heteropathies ( xie ). It also regulates body temperature, sweating, circadian rhythm and sensory perceptions. In the system of six main channels in the Treatise on Cold Damage ( Shanghan lun ) a disorder of the major yang ( yang maior, taiyang ) is regarded as an illness of the defensive qi ( qi defensivum, weiqi ). In the four-levels model of Warm Diseases ( morbi temperati, wenbing ) a disturbance of this defensive layer ( qi defensivum, weiqi ) is related to the early stage of fever caused by warm pathogens ( calor heteropathies, rexie ) as, for example, in the case of influenza, pneumonia, Covid-19, etc. This article cites passages from the Treatise on Cold Damage ( Shanghan lun ) and from the doctrine of Warm Diseases ( morbi temperati, wenbing ) for the treatment with Chinese phytotherapy; it also describes the corresponding acupuncture points and moxibustion treatments and how the theory of defensive qi ( qi defensivum, weiqi ) is to be applied in the treatment of long Covid, sleep disorders, depression and anxiety, sweating and bi-syndrome.
Citation format
ZHANG, Hui. Qi defensivum (wehrenergie, weiqi): Moderne anwendung auf basis der „abhandlung über schädigende kälte (algor laedens)“ (shanghan lun) und der lehre von morbi temperati (wärme-erkrankungen, wenbing). Chinesische Medizin, 2023, 38: 11–21.