Signalé comme IA pour un texte que vous avez écrit vous-même

L’exemple d’analyse de la page AI Detector de tlooto, parcouru phrase après phrase.

Imaginez le message : J’ai écrit chaque phrase moi-même. Le détecteur indique 70 % d’IA. Mon professeur veut m’en parler.

C’est une situation pénible, et plus fréquente qu’elle ne devrait l’être. Dans une étude de Stanford, sept détecteurs GPT très utilisés ont classé comme générés par l’IA plus de la moitié des rédactions du TOEFL écrites par des locuteurs non natifs, alors que les rédactions de locuteurs natifs étaient jugées bien plus justement [1]. Un anglais soigné, formel et bien relu, celui qu’exige l’écriture académique, est précisément ce que de nombreux détecteurs trouvent suspect.

Ce que mesure réellement un détecteur

Un détecteur ne sait pas qui a écrit un texte. Il estime à quel point celui-ci est prévisible. Des phrases faites de tournures courantes, d’une structure équilibrée et d’affirmations générales ressemblent statistiquement à la production d’un modèle. Une phrase comme These findings highlight the importance of adopting a holistic approach est donc signalée, qu’elle ait été écrite par une personne ou par un modèle, parce qu’elle dit très peu de chose d’une manière très familière.

C’est aussi pourquoi un pourcentage global unique constitue une preuve faible. Il masque les phrases qui ont fait monter le score, et les raisons.

Que faire d’un signalement

1. Regardez les phrases, pas le score. Identifiez les phrases signalées. Dans la plupart des textes écrits par des humains, il s’agit d’une poignée de transitions génériques et de phrases de synthèse.
2. Remplacez le général par le précis. Mettez vos chiffres, votre échantillon, votre comparaison dans la phrase. Les étudiants qui utilisaient leur téléphone plus de sept heures par jour avaient une moyenne inférieure de 0,21 point au premier semestre se lit comme le texte de quelqu’un qui a fait l’analyse.
3. Conservez les traces de votre travail. Brouillons, historique des versions, notes et fichiers de données sont les meilleures preuves de paternité dont vous disposez. Sauvegardez-les au fil de l’eau.
4. Respectez la politique de votre établissement en matière d’IA et déclarez l’usage d’outils lorsque c’est exigé. Un résultat de détecteur devrait ouvrir une discussion, pas la clore.

L’analyse phrase par phrase dans tlooto

L’AI Detector de tlooto présente ses éléments phrase par phrase. Chaque phrase est classée comme indice de rédaction par IA, indéterminée ou sans signal, et vous pouvez cliquer sur n’importe quelle phrase surlignée pour voir pourquoi elle a été signalée. Vous pouvez alors la réécrire vous-même ou utiliser le Humanizer pour obtenir une proposition de révision, puis vérifier à nouveau.

Dans l’exemple de la page du détecteur, les phrases signalées sont les phrases génériques : l’énoncé de tendance, la ligne en Furthermore et la synthèse finale. Les phrases qui contiennent les résultats réels passent. Ce schéma est l’information la plus utile qu’un détecteur puisse vous donner, car il désigne les phrases qui étaient de toute façon les plus faibles.

Lancer l’exemple d’analyse par phrase →

Références

[1] Liang, W., Yuksekgonul, M., Mao, Y., Wu, E., & Zou, J. (2023). GPT detectors are biased against non-native English writers. Patterns, 4(7). https://doi.org/10.1016/j.patter.2023.100779